FriendFeed si internazionalizza: attivo anche l’italiano
Roma – Nell’intento di smentire i detrattori, FriendFeed sta lavorando sodo non solo sulle interfacce sempre più realtime, ma anche aggiungendo linguaggi: sono infatti state aggiunte diverse lingue, tra cui l’italiano.
Lo comunica l’azienda stessa nel blog: “… e oggi siamo felici di aggiungere alla lista altre due lingue: italiano e turco”, spiegano. Oltre a inglese, tedesco, francese, spagnolo, giapponese, russo e cinese semplificato, ora anche la lingua del Bel Paese è disponibile nelle impostazioni account.
Lingua italiana e turca aggiunte a FriendFeed
Anche le aree di supporto sono state predisposte con le nuove lingue e, precisa l’azienda, sono disponibili tanto nell’interfaccia ufficiale che in quella Beta, recentemente lanciata per far provare l’ebbrezza di ancora maggiore velocità e completezza.
Naturalmente lo staff è al lavoro su altre lingue e l’italiano è ancora men che perfetto: leggendo i commenti al post, fioccano le prime correzioni: “Invia i miei messaggi FriendFeed su Twitter come… non è ancora tradotto”, dice un lettore. ”Surname va tradotto in Cognome, non Soprannome“, dice lo stesso lettore.
Nel frattempo, sempre per rendere l’esperienza il più realtime e duepuntozero possibile, la scelta di strumenti – anch’essa tradotta – si arricchisce di possibilità: vi sono due BookmarkLet per utilizzare la condivisione direttamente dai propri segnalibri, vi sono le Widget incorporabili, generiche o specifiche per Twitter, un notificatore da Desktop, quello via Google Talk, il flusso RSS e delle applicazioni Facebook specifiche.
Naturalmente c’è il gadget iGoogle, pronto ad essere inserito sulla propria Home Page personalizzata del gigante di Mountain View, come c’è la possibilità di aggiornamento via email e, impossibile a mancare, un’interfaccia ottimizzata specifica per iPhone.
Sembra, dunque, nonostante qualche voce contraria, che FriendFeed si stia proprio dando da fare.
Marco Valerio Principato
Argomenti trattati:
friendfeed, interfacce utente, Internet, social network, web 2.0
(Nessuno)
Loading ...
FriendFeed si internazionalizza: attivo anche l'italiano | 
